1
00:00:06,870 --> 00:00:07,950
ඒක හොඳයි.

2
00:00:09,250 --> 00:00:11,000
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

3
00:00:13,790 --> 00:00:14,870
නමුත්...

4
00:00:15,410 --> 00:00:16,660
මොකක්ද අවුල?

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,200
ඇයි ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

6
00:00:26,450 --> 00:00:28,290
හොඳයි... ආ... ඔහ්!

7
00:00:42,870 --> 00:00:44,250
මට සමාවෙන්න...

8
00:00:52,160 --> 00:00:56,410
Mijuku mujou saredo

9
00:00:58,200 --> 00:01:05,580
උට්සුකුෂිකු වේ

10
00:01:12,790 --> 00:01:16,540
No Destiny fusawashiku nai

11
00:01:16,540 --> 00:01:18,500
ඔයා හොඳින්ද...?
මොකක් හරි උනාද...?
මම...
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න...
කොන්නඤ්ඤ කිත්තෝ මොනොටරිනායි

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,330
කුරයි කට්ටට්ටොකෙබ උමකු ඉකු

13
00:01:20,330 --> 00:01:22,580
මොනෝ, කේන්, අයි, කොටෝ,

14
00:01:22,580 --> 00:01:25,330
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.
මට නිවැරදි රැස්වීම් ස්ථානය තිබේ, හරිද?
යමක් සිදු වූවාද? ඔයා හොඳින්ද?
Mou jikokenji akita

15
00:01:27,910 --> 00:01:31,540
Déjà vu nani ga sonna fuman nanda?

16
00:01:31,540 --> 00:01:33,290
Sanzan wagamama kattoite

17
00:01:33,290 --> 00:01:35,200
Kore ijou hoka ni nani ga iru ?

18
00:01:35,200 --> 00:01:40,000
සොන්න තොකොරො මෝ වරිතො කිරායි ජා නයි

19
00:01:42,370 --> 00:01:45,620
Mou "kiki akitanda yo sono serifu"

20
00:01:45,830 --> 00:01:49,410
Chuuto hanpa dake ha iya

21
00:01:49,410 --> 00:01:52,160
Mou ii aa shite kou shite ittetatte

22
00:01:52,160 --> 00:01:54,040
Aishite doushite? ඉවරෙටට්ටේ

23
00:01:54,040 --> 00:01:55,830
අසෝබි දකෙනර කාන්තන් ද

24
00:01:55,830 --> 00:01:57,620
ෂින්කෙන් කෞෂෞ මුචකුච ද

25
00:01:57,620 --> 00:02:00,950
ඔමොයි මෝ ෂිනායි ඔමොයි කොටෝබා

26
00:02:00,950 --> 00:02:04,040
Nando tsukai furusu noka?

27
00:02:04,200 --> 00:02:07,120
Douse kitai shitetanda deki race demo

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,750
Inyou darake කිසිම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් mo

29
00:02:08,750 --> 00:02:13,370
Kakato mochiagaru kotoba taboo ni shite

30
00:02:13,370 --> 00:02:17,500
Kuuki wo yonda ame furanaide yo

31
00:02:14,620 --> 00:02:20,120
ගෘහස්ථ පෙම්වතිය

32
00:02:31,580 --> 00:02:38,540
...දැන් උනත් මට මතකයි
ඒ හැඟීම...
... මම දැනගෙන හිටියා ඒක කල් නොයන බව...

33
00:02:41,700 --> 00:02:42,910
හමුවෙමු!

34
00:02:50,080 --> 00:02:50,950
හායි!

35
00:02:51,620 --> 00:02:52,950
ඒ Natsuo-kun!

36
00:02:52,950 --> 00:02:55,330
ඇයි හලෝ, Natsuo-chan. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

37
00:02:55,500 --> 00:02:57,700
හෙලෝ, Masaki Kobayashi-san.

38
00:02:58,080 --> 00:03:02,450
අවංකවම! මම ඔයාට දිගටම කියනවා මට මාරි කියලා කියන්න කියලා!

39
00:03:02,450 --> 00:03:04,580
මා-රි-ඊ!

40
00:03:06,200 --> 00:03:08,250
මොකක් ද වෙන්නේ? යමක් සිදු වූවාද?

41
00:03:08,580 --> 00:03:12,250
ආහ්... ඔච්චර දෙයක් උනේ නෑ...

42
00:03:12,870 --> 00:03:15,700
කොහෙත්ම නැහැ. ඒකෙන් වෙන්නේ දේවල් එලියට ගන්න විතරයි,
එබැවින් අපි හඹා යමු.

43
00:03:15,910 --> 00:03:18,660
ඔබ පොතක් හෝ යමක් කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වන තුරු?

44
00:03:18,660 --> 00:03:20,750
ඔබ සුපුරුදු අයිස් කොකෝවා සමඟ හොඳයි, හරිද?

45
00:03:21,660 --> 00:03:23,620
CAFÉ
L'AMANT

46
00:03:25,450 --> 00:03:28,290
ඉතින්? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

47
00:03:28,290 --> 00:03:30,500
හොඳයි, මට ටිකක් අනුමාන කරන්න පුළුවන්, නමුත් ...

48
00:03:30,750 --> 00:03:33,540
කොහොමත් ඒක ඔයාගේ සෙන්සි හෝ එයාගේ නංගි ගැන නේද?

49
00:03:35,910 --> 00:03:36,950
ඊයේ...

50
00:03:37,750 --> 00:03:41,450
බලන්න, සෙන්සේගේ පෙම්වතා ඇයට ඊයේ රාත්‍රියේ පිටතින් කතා කළා,

51
00:03:41,450 --> 00:03:44,000
ඇය ආපසු පැමිණියාය
ඇයට ඔහු සමඟ යම් කරදරයක් විය.

52
00:03:44,330 --> 00:03:46,870
ඊට පෙරත් කාලයක් තිබුණා
ඇය තනියම අඬනකොට ඉතින්...

53
00:03:46,870 --> 00:03:50,290
සමහර විට ඇය එසේ නොවේදැයි මට සිතෙන්නට විය
ඇත්තටම ප්‍රීතිමත් සම්බන්ධතාවයක හෝ වෙනත් දෙයක...

54
00:03:51,120 --> 00:03:54,000
නමුත්, එය මට අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මගේ නාසය එවැනි දෙයකට ඇලවීමට.

55
00:03:54,200 --> 00:03:56,370
ඒ හැමදෙයක්ම මාත් එක්ක හරියට ඉඳගෙන හිටියේ නෑ වගේ...

56
00:03:56,500 --> 00:03:58,790
මේ මොකක්ද? වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය සොරකම් කරනවාද?

57
00:03:59,370 --> 00:04:03,080
ඒ වගේ දේකින් ඇගේ කම්මුල් දෙකටම තට්ටුවක් දෙන්න,
ඉන්පසු ගැඹුරු හාදුවකින් ඇයව වැළඳ ගන්න,

58
00:04:03,080 --> 00:04:04,790
සහ වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා! ඒ දත් ගිල්වන්න!

59
00:04:06,830 --> 00:04:10,040
කණගාටුයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවන උපදෙස් අවශ්‍ය නොවේ.

60
00:04:10,870 --> 00:04:13,950
ඒකට මොකද? වැඩිහිටියන්ගේ අදහස්වලට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

61
00:04:13,950 --> 00:04:16,700
ඒ නොසන්සුන් හැඟීම, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

62
00:04:17,580 --> 00:04:19,410
මූලික වශයෙන්, එය ඊර්ෂ්යාවයි.

63
00:04:20,120 --> 00:04:23,450
ඔබ දන්නවා, සිටීම දැනීම නිසා
ළඟම සිටින තවත් මිනිසෙකුගේ.

64
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
"ඉරිසියාව"...?

65
00:04:25,750 --> 00:04:30,700
ඔව්. ඔයාට පේනවා, මම ඒකට සටන් කරනවා
සෑම දිනකම නොසන්සුන් හැඟීමක් ද. ඉතින්...

66
00:04:30,700 --> 00:04:32,410
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි...

67
00:04:34,080 --> 00:04:36,040
මොකක්ද?! Fumiya, ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?!

68
00:04:36,500 --> 00:04:37,450
ඔව්...

69
00:04:37,870 --> 00:04:41,200
ඊයේ ආපු සුපිරි හුරුබුහුටි කාර්යාල සේවකයා
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන යුවලක කොටසක් ලෙස.

70
00:04:41,500 --> 00:04:44,790
සිත් තැවුලට පත් වූ රූමත් සේවිකාව
රැකියාවක් නොලැබෙන ඇගේ පෙම්වතා ගැන.

71
00:04:44,790 --> 00:04:48,790
උපදෙස් ගන්න එන ලස්සන තරුණ ගෘහණිය
සැමියාගේ අතවර ගැන කළමනාකරුගෙන්.

72
00:04:48,910 --> 00:04:52,950
ඔවුන් සියල්ලන්ම බිඳී යා යුතුය
සහ මා සමඟ පිටතට යන්න! නැත්නම්, මම හිතන්නේ!

73
00:04:54,620 --> 00:04:58,040
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට බදාගෙන යමක් කීවාද?

74
00:04:58,040 --> 00:05:00,370
නෑ මම මේ කතා අහගෙන හිටියා...

75
00:05:02,830 --> 00:05:04,660
ඉතින්, එය මොන වගේද?

76
00:05:04,870 --> 00:05:09,540
හොඳයි, කාර්යාල සේවකයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි
මේ වගේ පහත් ඇස් වලින් දේවල් ගෙනාවා...

77
00:05:10,250 --> 00:05:13,790
මෙතනින් එහාට අපි දෙන්නා මේකේ යන්නේ කොහාටද?

78
00:05:14,790 --> 00:05:18,870
මම මගේ බිරිඳ හැර යාමට සැලසුම් කරමි. ඒත් ඒක එකපාරටම වෙන්න බෑ...

79
00:05:20,370 --> 00:05:22,580
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?!

80
00:05:23,040 --> 00:05:26,200
ඒක හරියට නාට්‍යවල තියෙන වාක්‍ය ඛණ්ඩය වගේ.
ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම කියනවද?

81
00:05:26,540 --> 00:05:31,410
ඒකනේ හැමදාම කියන්නේ!
ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ අනාගතයක් ගැන සිතන්නේ නැත, නේද?!

82
00:05:31,870 --> 00:05:33,620
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

83
00:05:34,040 --> 00:05:37,000
එතකොට අපි අන්තිමට කවදද එකතු වෙන්නේ?!

84
00:05:37,250 --> 00:05:38,660
W-හොඳයි, ඒක...

85
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Hmpf!

86
00:05:40,000 --> 00:05:42,700
සමාවෙන්න, ආදරණීය! නමුත් ඒ කාන්තාව කවුද?!

87
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
ඔහ්! මාරි?!

88
00:05:45,160 --> 00:05:49,370
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, පාස් කරනවා කියලා
මගේ සැමියා ළඟ?! ඔබ ගෙදර විනාශ කරන්නා!

89
00:05:50,160 --> 00:05:54,580
එය මොකක් ද?! ඔයා මැදිහත් වෙනවා බැල්ලි! මේ මිනිසා මගේ!

90
00:05:55,000 --> 00:05:59,500
නවත්තන්න දෙන්නම! මා ගැන රණ්ඩු නොවන්න!

91
00:05:56,790 --> 00:06:00,700
ඔබට ඔහුව සිටිය නොහැක! හේයි!

92
00:06:01,080 --> 00:06:03,330
මොනතරම් විකාර "අහුවෙන" දර්ශනයක්ද.

93
00:06:07,790 --> 00:06:08,910
ස්තුතියි.

94
00:06:09,790 --> 00:06:11,660
මට දැන් ටිකක් හොඳය.

95
00:06:11,790 --> 00:06:14,450
බිරිඳ පුපුරා යාම ප්‍රබන්ධයක් වුවද.

96
00:06:15,290 --> 00:06:19,500
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ නැවත නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,
ඔබට මගේ ඊර්ෂ්‍යාව සහ ...

97
00:06:20,910 --> 00:06:23,290
හේයි, බලන්න! යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න...

98
00:06:23,290 --> 00:06:23,790
හහ්?

99
00:06:23,950 --> 00:06:28,290
එතන. එහේ. ඔබ දන්නවා, කාර්යාල සේවකයෙකුට තිබේ
ඊයේ අවන්හලට පැමිණි අනියම් සම්බන්ධයක්.

100
00:06:45,290 --> 00:06:46,910
හහ්? මොකක් ද වෙන්නේ?

101
00:06:47,660 --> 00:06:49,910
කුමක් ද...? මේක...?

102
00:06:50,620 --> 00:06:53,830
මේ හැඟීම කෑලි වගේ
නරක ප්‍රහේලිකාවක් තැනට වැටෙමින් තිබේ ...

103
00:06:56,870 --> 00:06:59,910
අහ් ඉන්න... කොහොමත් බෑ...!

104
00:07:15,580 --> 00:07:16,620
එනවා!

105
00:07:16,660 --> 00:07:17,450
පන්ති රැස්වීම
ගුරු-ශිෂ්‍ය සමුළුව
පාසලෙන් පසු
කමිටු රැස්වීම

106
00:07:21,290 --> 00:07:22,750
නට්සුඕ-කුන්.

107
00:07:23,450 --> 00:07:25,790
මට සමාවෙන්න. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

108
00:07:25,790 --> 00:07:27,830
ඔහ්, ෂුවර්. ඇතුලට එන්න.

109
00:07:32,830 --> 00:07:34,500
ඔබට ඇඳ මත වාඩි විය හැකිය.

110
00:07:37,080 --> 00:07:38,410
සෙන්සෙයි...

111
00:07:39,870 --> 00:07:43,410
සෙන්සේ... ඔයා... අනියම් සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

112
00:07:46,450 --> 00:07:47,290
කුමක් ද?

113
00:07:47,950 --> 00:07:51,120
කොහෙන්ද ඒක එකපාරටම ආවේ...?

114
00:07:51,870 --> 00:07:54,830
යාළුවෙක් කිව්වා එයා ඔයාව දැක්කා, සෙන්සේ...

115
00:07:55,540 --> 00:07:58,080
ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන පුද්ගලයා සමඟ ...

116
00:07:58,830 --> 00:08:04,080
ඒකට මොකද? එය හුදෙක් අවස්ථාවක්
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටි තැන, එපමණයි.

117
00:08:04,750 --> 00:08:06,950
ඔබට හිතුවක්කාර ලෙස නිගමනය කළ නොහැක
එය පදනම් වූ සම්බන්ධයක් බව-

118
00:08:06,950 --> 00:08:09,080
මම මගේ බිරිඳ හැර යාමට සැලසුම් කරමි.

119
00:08:09,540 --> 00:08:11,450
ඒත් ඒක එකපාරටම වෙන්න බෑ...

120
00:08:23,790 --> 00:08:24,750
ඉතින්?

121
00:08:27,290 --> 00:08:30,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඉතින්"?! සියල්ලට පසු, එය ඇත්තක්ද?!

122
00:08:30,830 --> 00:08:32,160
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!

123
00:08:32,620 --> 00:08:36,580
මේකද ඔයා අදහස් කළේ, සෙන්සේ, ඔයා මට කිව්වම
ඔබට "ගැනීමට වැඩුණු දේවල්" තිබේද?!

124
00:08:37,910 --> 00:08:38,910
ඒක හරි.

125
00:08:41,080 --> 00:08:44,450
එය වැඩිහිටි ලෝකයේ කොටසකි,
ළමයින්ට අඩිය තියන්න එපා කියලා.

126
00:08:47,080 --> 00:08:49,120
දැන් අපි මෙහෙ හොඳයි නේද?

127
00:08:49,500 --> 00:08:50,660
මේ සංවාදය ඉවරයි.

128
00:08:50,660 --> 00:08:51,290
ඉන්න...!

129
00:08:51,830 --> 00:08:56,080
දැනටමත් ඇති. This has nothing to do
ඔබ සමඟ, Natsuo-kun.

130
00:08:57,250 --> 00:08:59,080
මෙතැන් සිට, මගේ-ට ඇතුල් නොවන්න.

131
00:09:21,410 --> 00:09:22,790
මට සමාවෙන්න...

132
00:09:26,000 --> 00:09:27,830
නමුත්, මම...

133
00:09:40,830 --> 00:09:42,500
අහ්, සෙන්-

134
00:09:48,950 --> 00:09:49,950
අපොයි!

135
00:10:14,120 --> 00:10:15,160
බලන්න?

136
00:10:15,830 --> 00:10:17,540
You're afraid.

137
00:10:20,080 --> 00:10:21,120
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

138
00:10:21,700 --> 00:10:24,700
ඔබ නිර්භීත දෙයක් කර සිසිල් වීමට උත්සාහ කළත් ...

139
00:10:25,330 --> 00:10:27,830
ඔබේ ඇස් තවමත් දරුවෙකුගේ ඇස්...

140
00:11:08,910 --> 00:11:12,290
මොකක්ද... මම කරන්නේ...?

141
00:11:33,830 --> 00:11:35,410
මෙය නරකයි!

142
00:11:36,580 --> 00:11:39,330
මොකක් ද වැරැද්ද? කෑම ලෑස්තියි.

143
00:11:39,500 --> 00:11:42,120
මම-මම ගියා Natsuo ඇහැරවන්න සහ...!

144
00:11:42,120 --> 00:11:44,580
මට කණගාටුයි.
මම වෙන්නෑ
coming home for a while.
මම යාලුවෙක් ඉන්න තැනකට යන්නම්..
එබැවින් කරුණාකර කරදර නොවන්න.
- නට්සුඕ

145
00:11:42,130 --> 00:11:44,370
ඇඳ මත මෙම සටහන තබා ඇත!

146
00:11:44,830 --> 00:11:47,120
මෙයයි...! ඔහු නිවසින් පලා ගියාද?!

147
00:11:47,120 --> 00:11:49,540
මම ඉදිරිපස දොරටුව දෙස බැලූ අතර ඔහුගේ සපත්තු නැති වී ඇත ...

148
00:11:50,160 --> 00:11:51,660
ඇයි...?

149
00:11:52,580 --> 00:11:56,660
Natsuo-kun... ඔයා හිතනවද
ඔහු අපේ නැවත විවාහයට විරුද්ධද?

150
00:11:56,910 --> 00:12:00,330
ඔහු එයට එකඟ වීමට බල කළ බව ඔබ සිතනවාද?!

151
00:12:00,580 --> 00:12:03,580
මම හැමදාම එයාව මෙච්චර ඉවසන්න හැදුවා...!

152
00:12:05,040 --> 00:12:06,370
හිනා-නී.

153
00:12:05,040 --> 00:12:07,040
මම පියෙකු ලෙස අසාර්ථකයි!

154
00:12:14,660 --> 00:12:16,200
ෆුමි-කුන්.

155
00:12:16,790 --> 00:12:21,250
ඔයා දවස ඉවර කරන එක හොඳයි.
ඉක්මනට ගෙදර ආවොත් හොඳයි නේද?

156
00:12:21,250 --> 00:12:23,450
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම? ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:12:24,830 --> 00:12:26,250
මම Home.

158
00:12:26,750 --> 00:12:28,120
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

159
00:12:28,120 --> 00:12:32,040
වාව්! ඔබ ආකර්ෂණීය ලෙස රැඳී සිටීමට සමත් වී ඇත
මම යනකොට හරියටම ඉරියව්වෙන්.

160
00:12:33,500 --> 00:12:37,040
එතකොට ඒ කියන්නේ අන්තිමට ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?

161
00:12:38,200 --> 00:12:40,250
මම ටිකක් නිවාඩුවක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

162
00:12:40,410 --> 00:12:41,410
මම දකියි.

163
00:12:41,790 --> 00:12:43,700
කවුරුහරි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

164
00:12:44,450 --> 00:12:48,080
මට මගේ පියාගෙන් ලිපි ලැබුණා,
සහ යූයා සහ කසු පාසලෙන්.

165
00:12:47,540 --> 00:12:49,500
වෙතින්: යූයා
උප: Natsuo...
ඉතින්, ඔබ පවා, Natsuo,
පාසල් මඟ හැරීමට යොමු වී ඇත...
සමහර විට ඔබ බවට පත් වෙනවා
මම වගේ තව? LOL

166
00:12:50,410 --> 00:12:53,870
ඉතින්... ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

167
00:12:56,040 --> 00:13:02,330
හොඳයි, සැකයකින් තොරව, දේවල් පැවසීම මගේ වරදකි
මට නොතිබිය යුතු බව. මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

168
00:13:02,750 --> 00:13:06,620
එය නොවේ! ඔබ කළේ නැහැ
මොකක් හරි වැරැද්දක්, Fumiya. ඒ මමයි.

169
00:13:07,200 --> 00:13:09,950
මොකද මම... නොකළ යුතු දෙයක් කරපු නිසා...

170
00:13:12,870 --> 00:13:17,080
හොඳයි, අවසානයේදී, එය හැරවිය හැකිය
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නියම දෙයක් වෙන්න, ඉතින්.

171
00:13:17,200 --> 00:13:18,040
හහ්?

172
00:13:18,540 --> 00:13:23,950
"අන්තිමට මම සෙන්සෙයි එක්ක ඉවරයි" යැයි ඔබ පවසන බව පෙනී ගියහොත්
එතකොට මට එයා පස්සෙන් යන එක හොඳයි නේද?

173
00:13:25,000 --> 00:13:28,910
ඒ වගේම Sensei බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත් වෙනවා
ඔබ පැන ගිය කාරණය, Natsuo.

174
00:13:29,200 --> 00:13:33,080
එතනදී තමයි මම ඇයව හඳුනා ගන්නේ
මම ඇයව ඔබ ගැන යාවත්කාලීන කරන අතරතුර, Natsuo.

175
00:13:33,330 --> 00:13:36,120
එවිට මම ඇගේ නිෂ්ඵල ආදරය ගැන ඇයට උපදෙස් දෙමි.

176
00:13:36,870 --> 00:13:41,450
ඇය පවසනු ඇත, "Fumiya-kun, ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි,"
එතකොට සෙන්සේ මට ළං වෙයි...

177
00:13:43,000 --> 00:13:48,790
මේ එයයි! ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා නම් මට කමක් නැහැ.
එබැවින් එය ජයග්‍රාහකයා මා වෙනුවෙන් සියල්ල ගනී!

178
00:13:48,790 --> 00:13:50,200
ඇයි ඔයා...!

179
00:13:50,620 --> 00:13:54,620
කොහොමද ඔය වගේ විහිළුවක් කරන්නේ
මම මෙහි බරපතල ලෙස මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට!

180
00:13:55,410 --> 00:13:57,700
හේයි, ඔබ දෙදෙනාම! ඔයා මොකද කරන්නේ?!

181
00:13:57,700 --> 00:14:02,580
හොඳයි, Natsuo එහෙම කිව්වේ මොකද
ඔහු දවස පුරාම කාමරයේ සිට ඇත, ඔහුගේ ශරීරය දැඩි ලෙස දැනේ,

182
00:14:02,580 --> 00:14:05,000
ඒ නිසා මම ඔහුට දිගු කිරීමට උදව් කළෙමි.

183
00:14:05,250 --> 00:14:06,790
ඔහ්, මට පේනවා ...

184
00:14:11,660 --> 00:14:14,370
හොඳයි, ඒක බලන්න! ඔබට නැවත සටන් කිරීමට ශක්තිය තිබේ.

185
00:14:14,620 --> 00:14:16,080
එවිට, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

186
00:14:18,910 --> 00:14:22,750
පළමුවෙන්ම, ඔබ ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසිවක් නොකර මෙහි වාඩි වී සිටින බැවිනි.

187
00:14:22,750 --> 00:14:24,750
ඔබ අරමුණු කරන්නේ කුමක් වීමටද?

188
00:14:25,040 --> 00:14:26,370
නවකතාකරුවෙක්.

189
00:14:26,370 --> 00:14:27,040
ඒක හරි.

190
00:14:27,450 --> 00:14:30,250
එහෙනම් මම කියන්නේ මේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා කියලා.

191
00:14:30,250 --> 00:14:33,200
ඔබ දන්නවා, එය අඛණ්ඩව විය යුතු නැත
ඔබ දැන් ලියන එකේ.

192
00:14:34,160 --> 00:14:35,200
ඔව්...

193
00:14:53,830 --> 00:14:57,200
එය වැඩිහිටි ලෝකයේ කොටසකි,
ළමයින්ට අඩිය තියන්න එපා කියලා.

194
00:14:57,660 --> 00:15:00,120
ඔබේ ඇස් තාමත් දරුවෙකුගේ ඇස්....

195
00:15:30,250 --> 00:15:32,080
ඇය යමක් සොයනවාද?

196
00:15:43,160 --> 00:15:44,700
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

197
00:15:46,500 --> 00:15:48,290
ඉතින් ඒ ඔයාගේ යාළුවගේ ගෙදරද?

198
00:15:48,500 --> 00:15:52,580
හහ්? ඔහ් ඔව්... ඔයා මාව හෙව්වද?

199
00:15:53,790 --> 00:15:54,790
ඔව්...

200
00:15:58,290 --> 00:16:01,330
සමහර විට මටත් එතන ඉන්න ඉඩ ලැබෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

201
00:16:04,330 --> 00:16:05,040
ආයෙත් එන්නද?

202
00:16:05,750 --> 00:16:08,410
ඉතින්, "මාත් එක්ක ගෙදර එන්න" වගේ දෙයක් නොවේද?

203
00:16:08,700 --> 00:16:09,910
එය "නැහැ" ද?

204
00:16:10,580 --> 00:16:12,120
එහෙනම් මම ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකක් හොයාගන්නම්.

205
00:16:12,120 --> 00:16:13,660
හේයි! ඉන්න!

206
00:16:18,410 --> 00:16:20,160
හේයි, පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:16:22,700 --> 00:16:24,500
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

208
00:16:24,500 --> 00:16:28,750
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මම කාර් එකකට යට වෙන්න විදිහක් නැහැ
හෝ යමක්. මම බල්ලෙක් බළලෙක් වගේ නෙවෙයි.

209
00:16:29,370 --> 00:16:32,450
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
හැප්පීමකදී ඔබ මිය ගියා...

210
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
එය නවත්වන්න.

211
00:16:34,200 --> 00:16:37,290
ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන කිව්වත් ඒක මට අදාල නෑ.

212
00:16:37,290 --> 00:16:38,080
ඔහ්?

213
00:16:38,750 --> 00:16:41,540
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, Natsuo-chan? ඇය මිතුරියක්ද?

214
00:16:41,790 --> 00:16:42,870
කුරිමොටෝ මෙනවිය...

215
00:16:43,200 --> 00:16:47,620
නැහැ, හරියටම යාළුවෙක් නෙවෙයි. අපේ දෙමව්පියෝ නැවත විවාහ වුණා
සහ පවුල බවට පත් විය. ඇය මගේ බාල සහෝදරිය -

216
00:16:47,620 --> 00:16:48,450
වැඩිමහල් සහෝදරිය.

217
00:16:52,040 --> 00:16:53,580
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

218
00:16:53,790 --> 00:16:55,120
සැප්තැම්බර් 5.

219
00:16:55,410 --> 00:16:57,250
මගේ ජූලි 13.

220
00:17:02,200 --> 00:17:03,450
නංගි ඒක තමයි!

221
00:17:04,870 --> 00:17:09,450
හොඳයි, මෙතන සිටගෙන සිටිනවා වෙනුවට
වැස්සේ කතා කරන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

222
00:17:12,450 --> 00:17:13,950
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

223
00:17:13,950 --> 00:17:15,160
මේ ගැන කණගාටුයි.

224
00:17:15,950 --> 00:17:19,750
ඒක හොඳයි. මම උණු තේ එකක් හදන්නම්.

225
00:17:29,250 --> 00:17:30,540
මම Home.

226
00:17:31,700 --> 00:17:34,000
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා කලින් ගෙදර.

227
00:17:34,160 --> 00:17:36,290
කළමනාකරු මට නිවාඩු දිනයක් ලබා දුන්නේය.

228
00:17:39,410 --> 00:17:41,700
අහ්, කොහොම හරි ඔයාගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඉන්නවා...

229
00:17:42,080 --> 00:17:43,410
Natsuo! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

230
00:17:43,410 --> 00:17:44,790
මම Home!
Natsuo! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

231
00:17:44,790 --> 00:17:47,000
ඔබ ෆ්‍රීලෝඩරයක් වන විට ඔබ කාන්තාවක් ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේද!

232
00:17:47,200 --> 00:17:48,290
ඔබට එය වැරදී ඇත!

233
00:17:48,540 --> 00:17:52,160
කුමක් ද?! කවුද ඒ පුද්ගලයා?!
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය ඔබේ පෙම්වතියද, ලොකු බ්‍රෝ?!

234
00:17:53,120 --> 00:17:53,870
ඒක හරි.

235
00:17:54,080 --> 00:17:56,290
කෙළින් මුහුණින් බොරු නොකියන්න!

236
00:17:57,660 --> 00:17:59,120
මම දකියි.

237
00:17:59,750 --> 00:18:02,330
ඉතින් ඔයා ලොකු අක්කා එක්ක ආරවුලක් ඇති කරගත්තා...

238
00:18:02,950 --> 00:18:05,330
හේතුව ගැන Rui-chan කිව්වද
ඔබ පලා ගියේ ඇයි?

239
00:18:05,500 --> 00:18:07,000
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

240
00:18:08,450 --> 00:18:11,080
මම පැනලා ගිහින් ඔයාව කොපි කරනවා වගේ නෙවෙයි.

241
00:18:11,080 --> 00:18:14,290
ඔබ...! ඔබ, සම්පූර්ණ විවේක ප්‍රකාරයේ,
සහ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ නිවසේ!

242
00:18:15,410 --> 00:18:17,540
මේක මගේම වර්ජනය කරන ක්‍රමයක්.

243
00:18:18,620 --> 00:18:20,040
"වර්ජන කරනවා"?

244
00:18:20,200 --> 00:18:24,870
පෙනෙන විදිහට, ඇය සෙන්සේගේ සම්බන්ධය ගැන කලක සිට දන්නා කරුණකි.

245
00:18:25,410 --> 00:18:28,120
ඇය ඒ ගැන දුරකථනයෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා...

246
00:18:29,500 --> 00:18:33,870
මම හිතුවේ ඇය අමුතු විදියට හැසිරෙයි කියලා
ඒ වෙනකොට ටික කාලයක්.

247
00:18:34,750 --> 00:18:42,080
Hina-nee සාමාන්‍යයෙන් සැමවිටම සතුටු සිතින්, කැපවීමෙන් කටයුතු කළාය
ඇගේ පවුලට, සාරවත්, යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් තිබුණා.

248
00:18:42,200 --> 00:18:45,120
ඔබ සියලු දෙනාගෙන්ම වෙනත් කෙනෙකුට "පොඩි" ලෙස කතා කරනවාද?

249
00:18:46,200 --> 00:18:48,870
මම ඒකට ආසයි Hina-nee ගැන.

250
00:18:49,500 --> 00:18:52,370
ඉතින්, මම මීට පෙර වරක් ඇයට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි.

251
00:18:53,540 --> 00:18:54,790
හිනා-නී...

252
00:18:55,620 --> 00:18:59,250
ඔබ දැන් පිටතට යන පුද්ගලයා
බිරිඳක් ඉන්නවා නේද?

253
00:19:00,250 --> 00:19:01,950
ඒ වගේ දෙයක් හරි නැහැ.

254
00:19:02,950 --> 00:19:04,700
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් විය යුතුයි.

255
00:19:05,910 --> 00:19:07,080
රුයි...

256
00:19:07,910 --> 00:19:10,540
ඔබ කැමති පුද්ගලයා විසින් ඔබ කවදා හෝ අල්ලාගෙන තිබේද?

257
00:19:11,660 --> 00:19:12,870
නැහැ, නමුත් ...

258
00:19:13,370 --> 00:19:16,080
එතකොට ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ රූයි...

259
00:19:18,160 --> 00:19:20,700
ඇය කී දෙයින් පසු මට කිසිවක් පැවසීමට නොහැකි විය.

260
00:19:20,700 --> 00:19:24,250
මේ වෙලාවේ මට හිතුනා උන් කැඩෙනකම් පැනලා යන්න.

261
00:19:25,000 --> 00:19:29,250
හේයි, මූලික වශයෙන්, එයද ප්‍රේරකය විය
එය ඔබ සමඟ එය කිරීමට ඇයව පෙලඹවූවාද?

262
00:19:29,250 --> 00:19:29,870
ෂ්!

263
00:19:29,870 --> 00:19:30,950
ඔයා එයාට කිව්වද?

264
00:19:30,950 --> 00:19:32,580
කුමක් ද?! අහ්, හොඳයි, ම්ම්...

265
00:19:32,870 --> 00:19:34,330
ඔයත් අපි වගේ ඉස්කෝලේ යනවද?

266
00:19:34,330 --> 00:19:36,200
ආහ් නෑ ඒත්...

267
00:19:37,410 --> 00:19:38,620
එහෙනම් කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

268
00:19:38,620 --> 00:19:39,580
එය?!

269
00:19:41,410 --> 00:19:44,540
ඒත් හැමදාම මෙහෙම ඉන්න බෑ මහත්තයෝ.

270
00:19:45,160 --> 00:19:47,750
Natsuo, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

271
00:19:49,830 --> 00:19:53,790
අවංක වන්න. එසේ නොමැතිනම් පිළිතුර ඔබ වෙත නොපැමිණෙයි.

272
00:19:56,120 --> 00:19:57,200
මට ඕන...

273
00:19:58,000 --> 00:19:59,790
සෙන්සෙයි ඔහුගෙන් වෙන්වීමට සැලැස්වීමට!

274
00:20:02,290 --> 00:20:05,620
රුයි-චාන්ට ඇගේ පැරණි ලොකු සහෝදරිය නැවත අවශ්‍යයි.

275
00:20:05,620 --> 00:20:08,080
නට්සුඕට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය වෙන්වීමටයි
ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන පුද්ගලයා සමඟ.

276
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
ඉලක්කය දැනටමත් තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

277
00:20:11,200 --> 00:20:13,620
අපි වහාම උපාය රැස්වීමකට යමු!

278
00:20:21,750 --> 00:20:24,250
හහ්? විදුලි පහන් නිවී ඇත.

279
00:20:24,540 --> 00:20:26,330
හැමෝම දැනටමත් නින්දට ගියාද?

280
00:20:30,330 --> 00:20:31,790
දික්කසාද දැනුම්දීම

281
00:20:33,620 --> 00:20:37,250
W-අපි ගෙදර. නැති එකේ මොකක්ද
පහන් දල්වනවාද?

282
00:20:37,660 --> 00:20:38,750
Natsuo...

283
00:20:38,910 --> 00:20:40,000
Natsuo!

284
00:20:40,000 --> 00:20:40,700
රුයි!

285
00:20:41,830 --> 00:20:44,410
ඔහ්! ස්තුතියි!

286
00:20:45,120 --> 00:20:47,160
දවස් දෙකක් ගියාට සමාවෙන්න...

287
00:20:49,080 --> 00:20:51,120
ඉන්න, මොකක්ද -?! දික්කසාද ලියකියවිලි?!

288
00:20:51,120 --> 00:20:54,620
කුමක් ද? අපි නැවත විවාහ වෙනවාට ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැද්ද...?

289
00:20:54,620 --> 00:20:56,790
කුමක් ද?! එය නොවේ! මම...

290
00:20:58,580 --> 00:20:59,750
තාත්තා...

291
00:21:01,950 --> 00:21:04,580
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේ නම් ...

292
00:21:04,870 --> 00:21:09,500
එහෙනම් හරි දේ කරලා ඇවිත් මට කතා කරන්න.
ඔබේ පියා! කරුණාකර...!

293
00:21:11,410 --> 00:21:12,500
සමාවෙන්න...

294
00:21:20,500 --> 00:21:21,870
සෙන්සෙයි...

295
00:21:29,830 --> 00:21:32,870
සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...

296
00:21:33,250 --> 00:21:38,200
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ, හිනා? ඒක අපේ දෙමවුපියන්ගේ වැරැද්ද
ප්රමාණවත් ලෙස නොසැලකීම නිසා.

297
00:21:40,000 --> 00:21:44,250
කොහොම උනත් Natsuo එක ගැන සතුටුයි
රුයි-චාන් ආපහු ගෙදර ආවා...

298
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
උදෑසන.

299
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
උදෑසන...

300
00:22:19,040 --> 00:22:22,250
අද රෑ... අපි නියමිත පරිදි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

301
00:22:23,120 --> 00:22:32,160
අහ් කිමි නි දකේ වගම නි නැත්තෙ යුකු

302
00:22:35,120 --> 00:22:36,950
ගෘහස්ථ පෙම්වතිය

303
00:22:37,250 --> 00:22:44,540
සසයි න හිබි නො නන්දෙමො නයි යසශිසා වො

304
00:22:45,910 --> 00:22:54,080
Daiji ni Shimatte Nandomo akete nagamete iru

305
00:22:54,660 --> 00:23:02,950
කිමි නො හොන්ෂිං කිකේසු නි කරමාවරි ශිතාරි ශිතේ

306
00:23:03,120 --> 00:23:11,250
කන්ටන් නා කොටෝ හෝඩෝ මුසුකාෂිකු නැත්තේ ඉරු

307
00:23:12,160 --> 00:23:15,200
ඔටෝනා නි නරේබා

308
00:23:16,580 --> 00:23:27,700
Konna koto de nayamasu ni Umaku ikirareru kana

309
00:23:28,540 --> 00:23:32,950
අහ් කිමි නි දකේ වගම නි නාරු

310
00:23:32,950 --> 00:23:37,160
Dondon jibun rashiku mo nakunatte

311
00:23:37,290 --> 00:23:41,700
ආහ් මාතා කිමෝචි ගා සකිබාෂිත්තේ

312
00:23:41,700 --> 00:23:46,200
දොන්දොන් මාතොමෝ ජා නැකුණත්තකු කර

313
00:23:46,200 --> 00:23:51,660
Sotchi wo minai de

314
00:23:53,120 --> 00:23:58,080
කථාංගය 4
සහ ... ඔබ ගැන කුමක් ද?

315
00:23:53,910 --> 00:23:56,290
හා... ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?